The Book of Jasher

The Book of Jasher and Holy Bible

The Book of Jasher (also, Jashar) or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

This is one of the apochrypal Books of Jasher. There are several (as many as five) separate works by this title, all composed much later than Biblical times. This particular one is a translation of a Hebrew book printed in 1613. Sepir Ha Yasher, the Hebrew title of this book, means the 'Book of the Upright', or 'the Upright or Correct Record'. This title was misread as 'Jasher', and at some point Jasher was treated as a proper name; however the pronoun 'the' (hebrew 'ha') never preceeds proper names.

This text covers much of the same ground as the traditional Mosaic books of the Bible, from the creation of the world to the death of Moses, albeit with several minor variations.

O Livro de Jasar e Bíblia Sagrada

O Livro de Jasar (também, Jasar) ou o Livro da Barra Vertical ou o Livro do justo

Este é um dos livros apochrypal de Jasar. Há vários (até cinco) trabalhos separados por este título, todas compostas muito mais tarde do que os tempos bíblicos. Este em particular é uma tradução de um livro hebraico impressa em 1613. Sepir Ha Yasher, o título hebraico do livro, significa que o 'Livro da Barra Vertical', ou 'Barra Vertical ou registro correto'. Este título foi mal interpretada como 'Jasar', e em algum momento Jasar foi tratado como um nome próprio; no entanto o pronome 'o' (hebraico 'ha') não precede nomes próprios.

Este texto cobre grande parte do mesmo terreno que os livros tradicionais mosaico da Bíblia, desde a criação do mundo até a morte de Moisés, embora com diversas variações menores.